રસ્તે રસ્તે શઠ ઊભા છે … !

“લયસ્તરો” વેબ સાઈટ પર પોસ્ટ થયેલા કાવ્યની ઉપર કાવ્યકણિકાઓ આવતી રહે છે. ભગવતીકુમાર શર્માના “ખૂશ્બુ સ્મરણની” ગઝલ ઉપર રવિવાર, જાન્યુઆરી ૩૧, ૨૦૧૬ના રોજ આ પંક્તિઓ વાંચી. એમનો અંગ્રેજીમાં ભાવાનુવાદ પણ આપું છું.
રસ્તે રસ્તે શઠ ઊભા છે
મંદિર, મસ્જિદ, મઠ ઊભાં છે.
હેમેન શાહ
CROOKS ON THE ROAD !
Along the road you’ll encounter crooks:
Temple, mosque, monastery … !
Heman Shah
હેમેન શાહની ગઝલની લીંકઃ
layastaro.com/?p=1355
 
All writings of Girish Parikh posted on this blog (www.GirishParikh.wordpress.com), and published and/or posted elsewhere are: Copyright by Girish Parikh. All Rights Reserved. E-mail: gparikh05@gmail.com.) 
Advertisements

પ્રતિસાદ આપો

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / બદલો )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / બદલો )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / બદલો )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / બદલો )

Connecting to %s


%d bloggers like this: