શરણાગતિ

“લયસ્તરો” પર વિવેકે દિનેશ કાનાણીની ગઝલ “તારા હાથમાં છે” પોસ્ટ કરી છે.

બધા જ શેર ગમ્યા. આ શેર વિશેષ ગમ્યોઃ

સાવ અમથો ધ્યાનમાં બેઠો નથી હું,
મારું સઘળું ધ્યાન તારા હાથમાં છે.

એ છેઃ

શરણાગતિના
ભાવથી
ભરપૂર
શેર !

ઉપરનું ચતુર્શબ્દ મુક્તક (“શરણાગતિ”) વિવેક તથા દિનેશ કાનાણીને અર્પણ કરું છું.
દિનેશ કાનાણીની ગઝલ એટલી બધી ગમી કે એને અંગ્રજીમાં અવતાર આપ્યો છે. આ રહ્યો એનો ડ્રાફ્ટઃ

IN YOUR HANDS

One green leaf is in your hand,
The flight of a bird is in your hand.
Those who are scheming to reject you,
To respect and honor them is in your hand.
Lotus flower is grasped in such a way,
As if the smile of the flower is in your hand.
So often do I place my Self There,
The connection of my Self is in your hand.
I am not merely meditating,
My entire meditation is in your hand.
દિનેશ કાનાણીની “તારા હાથમાં છે” ગઝલની લીંકઃ
http://layastaro.com/?p=13353
 
(All writings of Girish Parikh posted on this blog (www.GirishParikh.wordpress.com), and published and/or posted elsewhere are: Copyright by Girish Parikh. All Rights Reserved. E-mail: gparikh05@gmail.com.)
Advertisements

પ્રતિસાદ આપો

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / બદલો )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / બદલો )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / બદલો )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / બદલો )

Connecting to %s


%d bloggers like this: